-
1 câble d'acier
стальной канат, стальной трос -
2 câble d'acier
трос, стальной канатDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > câble d'acier
-
3 câble d'acier
сущ.тех. стальной канат, стальной трос -
4 câble en acier
сущ.маш. стальной трос -
5 câble d'acier
xxx mwire -
6 câble d'acier à câblage Lang
сущ.Французско-русский универсальный словарь > câble d'acier à câblage Lang
-
7 câble d'acier à câblage croisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > câble d'acier à câblage croisé
-
8 conducteurs électriques suspendus au câble d'acier
электропроводка тросовая
Электропроводка, при которой электрические провода подвешиваются к тросу, закреплённому на строительных конструкциях здания и сооружения или на специальных опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteurs électriques suspendus au câble d'acier
-
9 attache pour câble d’acier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > attache pour câble d’acier
-
10 serre-fil pour câble d’acier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > serre-fil pour câble d’acier
-
11 courroie à câble d'acier
сущ.тех. (конвейерная) лента с основой из стальных проволок, (конвейерная) лента с основой из стальных тросиковФранцузско-русский универсальный словарь > courroie à câble d'acier
-
12 câble
[kabl]Nom masculin cabo masculino(télévision par) câble televisão a cabo* * *câble kɑbl]nome masculino1 cabocâble en aciercabo de açola télévision par câblea televisão por cabocabo de transmissão -
13 câble
m1) кабель; провод ( многожильный)2) трос, канат4) жгут ( искусственного волокна)5) суд. швартов; кабельтов6) каблограмма•- câble aérien
- câble d'alimentation
- câble d'allumage
- câble en amont
- câble d'ancrage
- câble antigiratoire
- câble d'armature
- câble armé
- câble en aval
- câble biphasé
- câble blindé
- câble de charge
- câble à charge continue
- câble clos
- câble coaxial
- câble de commande
- câble concentrique
- câble conique
- câble de connexion
- câble de connexion à l'ordinateur
- câble de contrepoids
- câble de contrôle
- câble pour courant fort
- câble à courant porteur
- câble croisé
- câble cryogénique
- câble de dérivation
- câble descendant
- câble pour éclairage
- câble sour écran
- câble d'élingage
- câble émaillé
- câble d'énergie
- câble enveloppé
- câble épissé
- câble équilibré
- câble pour l'extérieur
- câble d'extraction
- câble à faibles pertes
- câble fermé
- câble de fibres optiques
- câble flexible
- câble sous gaine
- câble de garde
- câble à gaz
- câble à huile
- câble lubrifié
- câble de manœuvre
- câble métallique
- câble mis sous la terre
- câble monotoron
- câble de monte-charge
- câble multiconducteur
- câble multivoie
- câble à paires
- câble pairé
- câble plat
- câble de pontage
- câble porteur
- câble protégé
- câble de puissance
- câble Pupin
- câble pupinisé
- câble de radiodiffusion
- câble refroidi
- câble relié
- câble de remorque
- câble renforcé
- câble de retard
- câble de retenue
- câble de retour
- câble de secours
- câble de signalisation
- câble souple
- câble sous-marin
- câble souterrain
- câble suburbain
- câble de sûreté
- câble de télécommunications
- câble téléphonique
- câble de télévision
- câble tendeur
- câble de terre
- câble de timonerie
- câble de tirage
- câble toronné
- câble à torons
- câble tracteur
- câble de traînage
- câble traînant
- câble de transmission
- câble vernissé
- câble de vidage -
14 câble
mканат; трос; кабель, провод- câble d'alimentation
- câble d'allumage
- câble armé
- câble armépour diagraphie gamma
- câble de battage
- câble de cabestan
- câble en chanvre
- câble de la clé de blocage des tiges de forage
- câble de contrôle
- câble de curage
- câble à deux conducteurs
- câble de diagraphie
- câble électrique
- câble en fils multiples
- câble de forage
- câble de haubanage
- câble à haute tension
- câble de levage
- câble de manœuvre
- câble à la masse
- câble de mise à la terre
- câble porteur et conducteur
- câble pour prospection électrique
- câble de puisage
- câble à quatre conducteurs
- câble à sept conducteurs
- câble de sondage
- câble sous-marin
- câble à la terre
- câble pour les tiges de pompage
- câble toronné
- câble de treuil de manœuvre
- câble à trois conducteurs -
15 câble
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.[kabl] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ cable3. TÉLÉVISION5. INFORMATIQUE -
16 câble
m1. канат; трос 2. кабельcâble d'alimentation — питающий кабель; токоподводящий кабель; фидерcâble Bowden — (гибкий) привод Боуденаcâble de commande — приводной канат; трос управленияcâble épissé — сращённый [счаленный] канатcâble flexible — гибкий кабель; гибкий тросcâble de liaison — 1. соединительный трос 2. кабель связиcâble de manœuvre — трос для такелажных работ; рабочий тросcâble mou — провисший канат, канат со слабинойcâble multiple — многожильный [многофазный] кабельcâble en nylon — найлоновый канат, нейлоновый канатcâble souple — гибкий трос; гибкий кабельcâble à torons — канат из прядей [из стрендей] -
17 câble porteur
кабель байтовый
Кабель 2., применяемый в вантовых конструкциях в качестве главного несущего элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > câble porteur
-
18 câble en fil d'acier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > câble en fil d'acier
-
19 câble à fils d'acier
сущ.стр. стальной тросФранцузско-русский универсальный словарь > câble à fils d'acier
-
20 hauban en câble en fils d'acier
кабель байтовый
Кабель 2., применяемый в вантовых конструкциях в качестве главного несущего элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauban en câble en fils d'acier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
Acier — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
Câble — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Câble », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un câble est un lien, d une certaine section,… … Wikipédia en Français
Cable electrique a haute tension — Câble électrique à haute tension Un câble électrique à haute tension est un câble utilisé pour le transport d électricité. Il doit supporter les contraintes imposées à la fois par le transport de puissances électriques importantes, ainsi que par… … Wikipédia en Français
Câble Électrique À Haute Tension — Un câble électrique à haute tension est un câble utilisé pour le transport d électricité. Il doit supporter les contraintes imposées à la fois par le transport de puissances électriques importantes, ainsi que par les conditions physiques et… … Wikipédia en Français
Cable sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble Sous-marin — Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après reconnaissance… … Wikipédia en Français
Câble de communication sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble subaquatique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câble transatlantique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
